May 5th, 2017

Не_Правильный перевод. Год спустя.

Однажды мне было скучно. Посему я сел и запилил "Не_Правильный перевод" для игры The Long Dark и разместил сей перевод в виде мода в Steam Workshop. Описание мода сообщало примерно следующее:
ВНИМАНИЕ! Текст изобилует просторечными оборотами, нецензурной лексикой, отсылками и мемами. Если для вас важна атмосфера суровости и безнадеги оригинальной игры - мод лучше не ставить. Если нет - велком!
После нескольких фиксов перевода, получилось что-то более-менее идеальное. А потом я работу над ним забросил - как-то стало не до того, да и лень. Прошел год. Я снова зашел на страницу мода, почитал камменты, поглядел статистику и прослезился...
Информация, приведенная ниже, может быть небезинтересна профессионалам игровой индустрии. А может и не быть. Тут уж кому что.
Collapse )
promo madballio january 27, 1991 17:20 296
Buy for 10 tokens
Что же это за бложик, да без френдмарафона? Непорядок. Должен быть! Вощем дружитесь-непередружитесь...ну, и меня добавить не забудьте. For the Emperor и все такое. Так френдите же меня немедля. Просто жамкните сюда. В конце-концов, клевые песни в конце поста есть только у меня;)